Finding Pixel Coordinates of a Substring Within an Attributed String Using CoreText and NSAttributedStrings in iOS and macOS Development