Understanding the Issue with `list.files/file.exists` and Environment Variables on Windows: Workarounds and Best Practices