Visualizing Interaction Effects with Covariates in Mixed-Effects Models: A Practical Solution Using R