Parsing Information Out of Sequencing Data: A Step-by-Step Guide to Calculating Nucleotide Diversity with R