Efficiently Updating Cosine Similarity Scores: A Guide to Incremental Updates with Nearest Neighbor Search