Understanding tapply and Aggregate in R: A Deep Dive into Performance and Best Practices